Cach xung ho
내용
The character in the following example is Nam, 22 years old, a university student A. Let's look at the relationships in the family and the corresponding pairs of pronouns.
(아래 남성 이름은 Nam(남) , 22살, A 대학교 대학생이다. Nam 의 가족 관계에 사용하는 호칭방법 그리고 비슷한 인칭대명사를 알아봅시다.)
| Bố Nam | Nam's father/ Nam의 아버지 |
| Ông nội | Nam's grandfather/ 할아버지 |
| Bà nội | Nam's grandmother/ 할머니 |
| Anh trai của bố Nam |
Nam's father's older brother Nam 아버지의 형 |
| Chị gái của bố Nam |
Nam's father's older sister Nam 아버지의 누나 |
| Em gái của bố Nam |
Nam's father's younger sister Nam 아버지의 여동생 |
| Em trai của bố Nam |
Nam's father's younger brother Nam 아버지의 남동생 |
| Chị họ của Nam | Nam's cousin (F)/ Nam의 친척 누나 |
| Anh họ của Nam | Nam's cousin (M)/ Nam의 친척 형 |
| Em họ của Nam |
Nam's cousin (younger than Nam) Nam의 친척 동생 |
| Ông ngoại |
Nam's grandfather (on Nam's mother's side) Nam의 외할아버지 |
| Bà ngoại |
Nam's grandmother (on Nam's mother's side) Nam의 외할머니 |
| Anh trai của mẹ Nam |
Nam's mother's older brother/ Nam 어머니의 오빠 |
| Chị gái của mẹ Nam | Nam's mother's older sister/ Nam 어머니의 언니 |
| Em gái của mẹ Nam |
Nam's mother's younger sister Nam 어머니의 여동생 |
| Em trai của mẹ Nam |
Nam's mother's younger brother Nam 어머니의 남동생 |
Cach xung ho
The character in the following example is Nam, 22 years old, a university student A. Let's look at the relationships in the family and the corresponding pairs of pronouns.
(아래 남성 이름은 Nam(남) , 22살, A 대학교 대학생이다. Nam 의 가족 관계에 사용하는 호칭방법 그리고 비슷한 인칭대명사를 알아봅시다.)
| Bố Nam | Nam's father/ Nam의 아버지 |
| Ông nội | Nam's grandfather/ 할아버지 |
| Bà nội | Nam's grandmother/ 할머니 |
| Anh trai của bố Nam |
Nam's father's older brother Nam 아버지의 형 |
| Chị gái của bố Nam |
Nam's father's older sister Nam 아버지의 누나 |
| Em gái của bố Nam |
Nam's father's younger sister Nam 아버지의 여동생 |
| Em trai của bố Nam |
Nam's father's younger brother Nam 아버지의 남동생 |
| Chị họ của Nam | Nam's cousin (F)/ Nam의 친척 누나 |
| Anh họ của Nam | Nam's cousin (M)/ Nam의 친척 형 |
| Em họ của Nam |
Nam's cousin (younger than Nam) Nam의 친척 동생 |
| Ông ngoại |
Nam's grandfather (on Nam's mother's side) Nam의 외할아버지 |
| Bà ngoại |
Nam's grandmother (on Nam's mother's side) Nam의 외할머니 |
| Anh trai của mẹ Nam |
Nam's mother's older brother/ Nam 어머니의 오빠 |
| Chị gái của mẹ Nam | Nam's mother's older sister/ Nam 어머니의 언니 |
| Em gái của mẹ Nam |
Nam's mother's younger sister Nam 어머니의 여동생 |
| Em trai của mẹ Nam |
Nam's mother's younger brother Nam 어머니의 남동생 |
Cach xung ho
The character in the following example is Nam, 22 years old, a university student A. Let's look at the relationships in the society around Nam and the corresponding pairs of pronouns.(아래 남성 이름은 Nam(남) , 22살, A 대학교 대학생이다. Nam 의 사회 생활에 사용하는 호칭방법 그리고 비슷한 인칭대명사를 알아봅시다.)
| Ông bà già |
Elder man/woman (the same age of Nam's grandparents) 할아버지, 할머니들 |
| Nam giới hoặc nữ giới lớn tuổi hơn bố mẹ Nam. |
A man/ a woman Nam knows (older than Nam's parents) Nam이 아는 나이드신 남성/여성 (Nam 어머니,아버지보다 나이가 많음) |
| Nam giới nhỏ tuổi hơn bố mẹ Nam, lớn hơn khoảng 10 tuổi |
A man Nam knows (younger than Nam's parents and 10 years older than Nam) Nam 이 아는 (젊은)아저씨 (Nam 어머니,아버지 보다 나이가 어림, Nam 보다 10살 많음) |
| Nữ giới nhỏ tuổi hơn bố mẹ Nam, lớn hơn khoảng 10 tuổi |
A woman Nam knows (younger than Nam's parents and 10 years older than Nam) Nam 이 아는 (젊은) 아주머니 (Nam 어머니,아버지 보다 나이가 어림, Nam 보다 10살 많음) |
| Thầy giáo của Nam |
Nam's teacher (M) Nam의 선생님 (남) |
| Cô giáo của Nam |
Nam's teacher (F) Nam의 선생님 (여) |
| Người anh lớn hơn Nam một vài tuổi |
A man is a few years older than Nam. Nam 보다 한 두살 많은 형 |
| Người chị lớn hơn Nam một vài tuổi |
A woman is a few years older than Nam. Nam 보다 한 두살 많은 누나 |
| Bạn bè bằng tuổi Nam. |
Nam's friends Nam 과 같은 또래 친구(나이가 같음) |
| Nam giới hoặc nữ giới nhỏ tuổi hơn Nam |
A boy/ a girl is younger than Nam. Nam 보다 나이가 어린 남자/ 여자 |
로그인
회원가입
